Ver el Calendarrio 34KB

Retratos: 2,000 años de retratos latinoamericanos es la primera exposición que ofrece una visión de conjunto del retrato en la América Latina. Se compone de unas 115 pinturas y esculturas provenientes de los principales museos y colecciones privadas de América Latina, Europa y los Estados Unidos. Junto con la exposición se han desarrollado varios programas educativos nacionales y locales para propiciar una mayor comprensión de la historia y cultura latinoamericanas en cada una de las comunidades que visitará la exposición en su gira nacional.

Esta exposición ha sido organizada por el Museo de Arte de San Antonio; la Galería Nacional de Retratos de Smithsonian Institution, Washington, D.C.; y El Museo del Barrio, Nueva York.

Ford Motor Company Fund ha hecho posible este proyecto y todos los programas nacionales y locales relacionados con el mismo.

Los materiales educativos del proyecto también han recibido apoyo del Centro Smithsonian para Iniciativas Latinas.

MATERIALES EDUCATIVOS BILINGÜES

• La Guía del Maestro proporcionará a educadores materiales y estrategias para llevar al aula de clases obras y temas de identidad que figuran en la exposición. Esta guía contendrá normas nacionales de educación, información histórica y cultural, objetivos de aprendizaje, vocabularios, ejercicios prácticos, una cronología y un mapa de América Latina. Usando esta guía los maestros podrán explorar las conexiones entre la historia, los estudios sociales, la geografía mundial, las artes visuales y otras disciplinas, relacionándolas con la exposición.
• La Guía Familiar estará disponible en cada museo para que padres de familia junto con sus hijos puedan explorar la exposición, contestando preguntas sobre algunas obras mediante los ejercicios llamados “Aprenda a mirar” y obteniendo información básica de tipo histórico y cultural. Proyectos de arte para niños y familias, llamados “Práctica en casa”, ampliarán las lecciones en cada sección de la exposición; por ejemplo, creando un retrato de familia o un marco para retratos en miniatura.
• El sitio en Internet (www.retratos.org) brindará contenido e imágenes adicionales al público de todo el país. Asimismo, materiales tomados de la Guía del Maestro estarán disponibles en Internet para el uso de educadores en toda la nación.

PROGRAMA NACIONAL DE DIFUSIÓN RETRATOS EN MOVIMIENTO

Este programa itinerante de difusión comunitaria acompañará a la exposición en cada una de las sedes de su gira nacional. El proyecto comprende seis trajes de época inspirados en los que pueden verse en los retratos de la exposición. Además, tres lienzos pintados y enmarcados servirán de fondo para fotografías instantáneas tomadas con una cámara digital, de manera que estudiantes y niños puedan llevarse sus autorretratos el mismo día que visiten la exposición. Este proyecto, que viajará en el vehículo “Ford Art Reach Van”, llegará a varios sitios en cada comunidad.

Al vestir estos trajes, estudiantes y niños aprenderán cómo se crea la identidad propia a través de la elección de la vestimenta, y a descubrir en los retratos de la exposición los indicios sobre el estilo de vida de los sujetos y la época en que vivieron. Además, el proyecto alentará a escuelas comunitarias a exponer en las aulas de clases los retratos creados por sus alumnos.

Adicionalmente a estos proyectos, cada museo organizará programas especializados para beneficio directo de las comunidades locales.

PROGRAMAS EN AULAS DE CLASES Y EN MUSEOS

El Museo del Barrio: Conexiones en el aula de clases con Retratos

Junto con su programa “Conexiones en el aula de clases”, que lleva varios años en funcionamiento, El Museo del Barrio ofrecerá una serie de programas para estudiantes de secundaria en toda la ciudad de Nueva York. El Museo desarrollará un programa de tres partes, dirigido por artistas, que presentará en las aulas y en el propio museo. Este programa vinculará el contenido temático de la exposición Retratos con los currículos de estudios sociales, inglés y artes. Constará de una sesión de colaboración para establecer el currículo, dos visitas al aula de clases por un artista educador, una visita al museo y, finalmente, un proyecto de retrato estudiantil. El Museo del Barrio ofrecerá entrada gratuita los jueves por la tarde durante todo el tiempo que permanezca allí la exposición, así como visitas guiadas gratuitas durante este horario especial.

También patrocinará una serie de talleres y días abiertos para educadores que proporcionarán a maestros de la localidad estrategias para incorporar en sus currículos la historia y el arte de América Latina. El Día Familiar atraerá a familias y residentes de la comunidad con visitas guiadas bilingües, talleres sobre arte y otras actividades gratuitas.

Museo de Arte Bass
El Museo de Arte Bass presentará tres programas educativos con proyectos para niños y jóvenes dirigidos por artistas profesionales que emplearán la tecnología más reciente.

• Niños y adolescentes crearán HeadScans, o sea, retratos sin usar una cámara fotográfica, en el laboratorio de la escuela de artes y medios informativos del Museo Bass. Usando un escáner como lienzo, estudio fotográfico y laboratorio para revelar fotos, al mismo tiempo, participantes colocarán el rostro, la cabeza y las manos directamente sobre el escáner y trasmitirán la imagen al programa Photoshop, alterándola y creando así un retrato propio. Se pedirá a los estudiantes que agreguen al retrato objetos especiales que lleven en sus bolsillos o mochilas, creando así símbolos representativos de su identidad.
• Bajo el programa Retrato de Miami, adolescentes que participan en el programa “Art-to-Work” del Museo Bass viajarán a centros comunitarios y de recreo durante el verano, y a escuelas en septiembre, en un estudio fotográfico digital móvil. Usando cámaras digitales y computadoras portátiles, captarán rostros individuales y grupos en los vecindarios hispanos de Miami y colocarán sus retratos, sobre lienzos pintados, en esos centros, evocando de esta manera los retratos que se hacían en estudios, desde la época de los daguerrotipos hasta nuestros días.
• Los eventos de fin de semana llamados Vídeo Carta, celebrados en el laboratorio de la escuela de artes y medios informativos del Museo Bass, brindarán a familias la oportunidad de comunicarse con parientes en América Latina mediante cartas por vídeo. Además habrá demostraciones prácticas sobre el uso de cámaras digitales de vídeo, cómo editar cartas por vídeo y cómo enviarlas a sus parientes por correo electrónico.

EXPOSICIONES DE RETRATOS PARA LA COMUNIDAD

Museo de Arte de San Antonio: Programas de difusión comunitaria

El Museo de Arte de San Antonio, en asociación con varias organizaciones de la ciudad, presentará tres exposiciones de retratos diseñadas para adolescentes, estudiantes universitarios y adultos residentes en la comunidad.

• El programa para la juventud de la Biblioteca Central de San Antonio, destinado para adolescentes en horas no escolares, organizará See Me: Mírame, una exposición de retratos para que los jóvenes aprendan los conceptos del retrato usando la tecnología y documentación de las computadoras. Visitando el museo y asistiendo a una serie de talleres, los estudiantes crearán autorretratos, o retratos de otros miembros de la comunidad, para un sitio en Internet que presentarán a la comunidad.
• La fotógrafa Kathy Vargas, directora del Departamento de Arte de la University of Incarnate Word (UIW), organizará una exposición de obras de estudiantes universitarios, o de obras de un fotógrafo latino contemporáneo, en la galería de la UIW, donde estará a disposición de estudiantes y del público en general.
• El Centro Cultural Aztlan organizará Nuestras Caras: Our Faces, una exposición que explora el retrato individual y comunitario a través de las pinturas, esculturas, fotografías, grabados y otros medios de artistas latinos regionales y locales.

Museo de Arte de San Diego: Young Art 2005: Portraiture

El Museo de Arte de San Diego presentará Young Art 2005: Portraiture, una serie de actividades que se desarrollarán durante un año y culminarán en una exposición en el museo y la comunidad de obras por estudiantes del condado de San Diego. Mediante programas de artistas residentes en escuelas del condado y talleres para educadores que les permitirán incorporar conceptos del retrato en sus currículos, este programa brindará a la comunidad de San Diego la oportunidad de explorar su historia y sus diversas raíces culturales. Durante la exposición  habrá charlas y visitas guiadas gratuitas en el museo; la Escuela de Artes del museo ofrecerá clases de retrato, y habrá relatos de cuentos relacionados con los retratos de la exposición, tanto en el museo como en bibliotecas locales.

Galería Nacional de Retratos: Retratos con dignidad: retratos de una comunidad

La Galería Nacional de Retratos presentará Retratos con dignidad: retratos de una comunidad, que es un proyecto local de fotografía estudiantil. Las obras de tres fotógrafos latinos que figuran en la colección de la Galería Nacional de Retratos – Osvaldo Salas, José María Mora y Benedict Fernández -- servirán de piedra de toque para que estudiantes latinos creen sus propios autorretratos fotográficos y retratos de otras personas residentes en su comunidad. Las obras de los estudiantes serán reveladas, enmarcadas y expuestas en una sede local.

###

Para más información o para obtener imágenes, se ruega comunicarse con:

Kati Anderson
Tel: 703.807.0500
Fax: 703.807.0505
ka@mapacommunications.com